Unify menu presentation and fix UI regressions

network/identity_backup_service.gd

@@ -189,7 +189,7 @@ func import_backup(
 	)
 	_finish(
 		bool(result.get("ok", false)),
-		"Identity imported. Restart NETFISHING before multiplayer."
+		"Identity imported. Restart NETfishing before multiplayer."
 		if bool(result.get("ok", false))
 		else "Could not install this identity backup.",
 	)

network/network_protocol.gd

@@ -177,7 +177,7 @@ static func make_server_hello(
 		"protocol_version": PROTOCOL_VERSION,
 		"session_id": session_id,
 		"assigned_peer_id": assigned_peer_id,
-		"server_display_name": "NETFISHING",
+		"server_display_name": "NETfishing",
 		"player_count": player_count,
 		"max_players": max_players,
 		"capability_flags": PackedStringArray([

network/network_session.gd

@@ -787,7 +787,7 @@ func resolve_server_trust(accepted: bool) -> void:
 	if not _server_trust.trust(
 		get_current_endpoint(),
 		str(_pending_server_proof["server_fingerprint"]),
-		"NETFISHING",
+		"NETfishing",
 	):
 		_fail_identity("The server identity could not be pinned.")
 		return

network/player_data_root.gd

@@ -86,16 +86,16 @@ func select_new_root(path: String, app_data: bool = false) -> bool:
 	if FileAccess.file_exists(manifest_path):
 		var manifest: Dictionary = _read_json(manifest_path)
 		if not _valid_manifest(manifest):
-			return _fail("The selected folder has a malformed NETFISHING manifest.")
+			return _fail("The selected folder has a malformed NETfishing manifest.")
 		root_id = str(manifest["root_id"])
 	else:
 		if not _directory_is_empty(normalized) and not app_data:
 			return _fail(
-				"Choose an empty folder or an existing NETFISHING data folder."
+				"Choose an empty folder or an existing NETfishing data folder."
 			)
 		root_id = Crypto.new().generate_random_bytes(16).hex_encode()
 		if not _create_layout(normalized, root_id):
-			return _fail("The NETFISHING data folder could not be created.")
+			return _fail("The NETfishing data folder could not be created.")
 	if not _write_bootstrap(normalized, root_id):
 		return _fail("The data-folder pointer could not be saved.")
 	root_path = normalized
@@ -207,15 +207,15 @@ func _activate_existing(path: String, expected_id: String, permit_creation: bool
 		return false
 	var manifest_path: String = normalized.path_join(MANIFEST_FILENAME)
 	if not FileAccess.file_exists(manifest_path):
-		return _fail("The selected folder is not a NETFISHING data folder.")
+		return _fail("The selected folder is not a NETfishing data folder.")
 	var manifest: Dictionary = _read_json(manifest_path)
 	if not _valid_manifest(manifest):
-		return _fail("The NETFISHING data-folder manifest is malformed.")
+		return _fail("The NETfishing data-folder manifest is malformed.")
 	var found_id: String = str(manifest["root_id"])
 	if not expected_id.is_empty() and expected_id != found_id:
 		return _fail("The selected data folder does not match this device pointer.")
 	if not _test_writable(normalized):
-		return _fail("The NETFISHING data folder is unavailable or unwritable.")
+		return _fail("The NETfishing data folder is unavailable or unwritable.")
 	root_path = normalized
 	root_id = found_id
 	requires_selection = false
@@ -270,7 +270,7 @@ func _create_layout(path: String, id: String) -> bool:
 	):
 		return false
 	var readme: String = (
-		"NETFISHING player data\n\n"
+		"NETfishing player data\n\n"
 		+ "This folder is safe to synchronize with tools such as Syncthing.\n"
 		+ "Active private identity keys remain device-local.\n"
 		+ "Encrypted identity backups require their passphrase.\n"

network/portable_data_migration.gd

@@ -33,12 +33,12 @@ static func migrate_legacy_to(
 			return {
 				"ok": false,
 				"requires_existing_root_decision": true,
-				"message": "The selected folder already contains NETFISHING data.",
+				"message": "The selected folder already contains NETfishing data.",
 			}
 		if not _directory_empty(normalized):
 			return {
 				"ok": false,
-				"message": "Choose an empty folder or create a NETFISHING subfolder.",
+				"message": "Choose an empty folder or create a NETfishing subfolder.",
 			}
 	var staging: String = "%s.migration-%s" % [
 		normalized, Crypto.new().generate_random_bytes(8).hex_encode()
@@ -107,11 +107,11 @@ static func migrate_active_to(
 				"ok": false,
 				"requires_existing_root_decision": true,
 				"message": (
-					"The selected folder already contains NETFISHING data. "
+					"The selected folder already contains NETfishing data. "
 					+ "Choose it through the existing-data recovery flow."
 				),
 			}
-		return {"ok": false, "message": "Choose an empty folder or a NETFISHING subfolder."}
+		return {"ok": false, "message": "Choose an empty folder or a NETfishing subfolder."}
 	var staging: String = "%s.migration-%s" % [
 		normalized, Crypto.new().generate_random_bytes(8).hex_encode()
 	]
@@ -188,7 +188,7 @@ static func replace_existing_with_legacy(
 	var normalized: String = destination.simplify_path().trim_suffix("/")
 	var manifest: String = normalized.path_join(PlayerDataRoot.MANIFEST_FILENAME)
 	if not FileAccess.file_exists(manifest):
-		return {"ok": false, "message": "The selected folder is not a NETFISHING data root."}
+		return {"ok": false, "message": "The selected folder is not a NETfishing data root."}
 	var recovery: String = ProjectSettings.globalize_path(
 		"user://migration-recovery"
 	).path_join(
@@ -209,7 +209,7 @@ static func replace_existing_with_active(
 ) -> Dictionary:
 	var normalized: String = destination.simplify_path().trim_suffix("/")
 	if not FileAccess.file_exists(normalized.path_join(PlayerDataRoot.MANIFEST_FILENAME)):
-		return {"ok": false, "message": "The selected folder is not a NETFISHING data root."}
+		return {"ok": false, "message": "The selected folder is not a NETfishing data root."}
 	var recovery: String = ProjectSettings.globalize_path(
 		"user://migration-recovery"
 	).path_join(